lunedì 4 ottobre 2004

Ellie ha preparato la traduzione in italiano di questo testo; leggi più sotto..


Who am i?


Hi my name is Eleanor(Ellie) i used to live in England but recintly i moved here,ITALY!!!!!!!


It is very hard to live here with new people and a new language but with my familys compliments of being brave and strong and there help iam pulling through and learning the language quickly.



I do miss my friends very much and if i hear a song they liked i usualy and up crying but i can ring them so i can still talk to them(but the phone bill goes up and up!!!!!!!


I am 10 years old and about 1meter 45 centemeters, long blond hair and blue eyes (that totaly sucks because people then come up to me and pinch my cheeks then say che bella EEEEEEEEEWWWWWWWWWW FA SCHIFO)!!!


But sometimes its good because you can get stuff for free!hehehehee! my favorite colur is black, I am a very free girl and i like peace and hippys( if there nice)but when i mean like i mean there clothes and there lives its so groovy(as long as you dont take drugs and stuff).


I have 6 friends in England there names are fi(my best mate) kitkat,gorgi,cat and martina( shes Italian!)Hope you know anough Bye!p.s i am crazy!( in a good way!)


Ellie 5^G


Chi sono


Ciao il mio nome è Eleanor(Ellie). Ho abitato in Inghilterra ma di recente mi sono trasferita qui in ITALIA!!!


E' veramente duro qua con la nuova lingua ma con i complimenti e gli aiuti me la sto cavando bene.


Sento molto la mancanza dei miei amici, ma è possibile chiamarsi. Tuttavia questo è costoso. Ho dieci anni, con capelli biondi e occhi azzurrri. Il mio colore preferito è nero. Ho una mentalita aperta e mi piacciono gli hippy come negli anni sessanta. Ho sei amici in Inghilterra e sono Fi, Kitkat,Gorgi,Embo, Cat e Martina (Italiani).


Ciao Ellie 5^G

2 commenti:

  1. Hi Ellie! Nice to meet you. I'm an English teacher in Naples. My students (5 C/D) have read your post.They would like to write to you on this blog. Can they? Bye

    Maria

    RispondiElimina
  2. Hi! I'm Melanie and I'm English too. I moved to Italy from London when I was a little girl - just like you - so I know what it's like to live in a new country with a new language and so on ... Now I'm an English teacher. I love your poem about Peace. My students will soon start working on a blog called THINK: it's about imagining a better world and we would be delighted if you and your new friends would like to take part in the project.

    Visit my EFL blog and click on THINK (the introduction is in Italian - but the project will be all in English). I will let you know when it starts and I will pop round to this blog to see if you have written any new poems.

    CU online, Melanie

    RispondiElimina