Kiriku e la strega Karaba

Il lavoro sulla fiaba è una tappa obbligata per gli alunni di seconda classe, che iniziano ad individuare le prime elementari strutture narrative, oltre che ad apprezzare significati ed insegnamenti contenuti nella tradizione orale e popolare, da cui le fiabe per lo più traggono origine.

Oggi la fiaba tradizionale è tramandata nelle versioni cinematografiche disneyane. Questa trasposizione ci risparmia la fatica del raccontare, ma inevitabilmente rende difficile appunto il "lavoro" su di essa, lo stimolo a far emergere le "toccate" profonde che ancor oggi esercita sull'immaginario infantile.

Con l'audiolibro abbiamo provato a proporre la rilettura di una fiaba tradizionale, dei Grimm, dove il cattivo è punito ed ucciso senza nessuna possibilità di riscatto.

La paura è superata grazie al castigo che non lascia scampo al lupo, il quale affoga nel fiume con la pancia imbottita di pietre.

In Kiriku e Karaba, fiaba ambientata nella povertà atavica dei villaggi africani, il finale è diverso, un lieto fine in cui c'è posto per il riscatto dell'antagonista e per alcune riflessioni morali meno scontate, come quella che il cattivo è tale perchè soffre, e che per vincere il male bisogna vincere la sofferenza altrui.

Sempre partendo dal film (che differenza di colori, di ritmi, di ambientazioni rispetto alle opere disneyane), abbiamo prima individuato ambienti e personaggi, poi ricostruito la trama attraverso un riassunto guidato, infine riflettuto sul significato, il messaggio della fiaba...

RIASSUNTO GUIDATO DELLA FIABA

(in rosso la  parte guida)

Un giorno in un villaggio dell'Africa nacque un piccolissimo bambino di nome Kirikou.

Il villaggio era molto povero perchè la strega Karaba aveva mangiato tutti gli uomini e con un incantesimo aveva fatto seccare le sorgenti d'acqua.

Kirikou si dimostrò subito molto coraggioso perchè salvò suo zio ed i bambini dalle trappole della strega.

Poi decise di andare da suo nonno a chiedere consiglio e scoprire perchè la strega era cattiva.

Per farlo superò la montagna aiutato dagli animali.

Il nonno gli rivelò il segreto della strega, che teneva una spina conficcata nella spina dorsale e solo con i denti si riusciva a togliere la spina maledetta.

Allora Kirikou, per liberare la strega dall'incantesimo, nascose per finta i gioielli rubati alla strega sotto l'albero del pane e, mentre la strega scavava per riprenderseli, Kirikou con i denti le tolse la spina maledetta.

Poi tornarono al villaggio, ma gli abitanti non credevano a Kirikou che la strega era diventata buona.

Infine arrivò il nonno con i feticci della strega che, liberati dall'incantesimo, erano ritornati uomini e il nonno credette a Kirikou.

E vissero tutti in pace e prosperità